Liebe Mädchen und Jungen,

liebe Berlinerinnen und Berliner,

liebe Gäste,

Berlins Wahrzeichen, das Brandenburger Tor, steht an diesem Wochenendeganz im Zeichen fröhlichen, bunten Treibens der jungen Berlinerinnen und Berliner. Das internationale Kinderfest „23 Nisan“ findet zum 13. Mal in Berlin statt. Es hat sich die Herzen des jungen Publikums, aber auch die der Eltern und Großeltern erobert.

Die türkische Community hat dieses Fest in unserer Stadt etabliert, es ist ein gutes Stück lebendiges Berlin geworden. Mädchen und Jungen aus vielen Nationen tanzen, spielen, singen und musizieren gemeinsam.Sie messen im Fußball und beim Minimarathon ihre Kräfte, stellen beim Wissenswettbewerb unterBeweis, wie pfiffig sie sind, gestalten mitreißende Bühnenprogramme, spielen und tollen miteinander.

Das Fest ist ein Zeichen für Lebensfreude und gelungenes Zusammenleben in Berlin. Rund um den Verein23 Nisan haben sich wieder viele Verbände, Institutionen und Einrichtungen zusammengefunden, um diese Tage für die Berliner Kids und ihre Familien zu einem Höhepunkt werden zu lassen.

Das bürgerschaftliche Engagement schafft Vertrauen, fördert das gegenseitige Verständnis und bringt Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammen. Das ist neben dem Spaß, den alle haben, wichtig für unsere weltoffene Stadt.Allen, die dieses Fest ermöglichen, sage ich ein herzliches Dankeschön und wünsche gutes Gelingen an den zwei tollen Tagen rund um das Brandenburger Tor.

Klaus Wowereit
Regierender Bürgermeister von Berlin

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

liebe Kinder,

wir sind glücklich darüber, in diesem Jahr den 91. Jahrestag der „Großen Nationalversammlung der Türkei“und das Internationale Kinderfest – 23 Nisan feiern zu dürfen.

Der 23. April ist gleichzeitig ein Appell für globalen Frieden. „Frieden im Land, Frieden in der Welt“ mit diesen Worten verband Atatürk ein friedvolles Miteinander und wollte, dass Kinder aus aller Welt,unabhängig von Nation, Religion, Konfession, Sprache und Hautfarbe, diesen Tag gemeinsam feiern.

Deshalb steht der 23. April als Symbol für neue Hoffnung und Lebensfreude. Das ist vielleicht der Grund, warum Atatürk diesen bedeutsamen Tag den Kindern widmete.

Ganz nach Atatürks Vorstellung und Wunsch ist essehr schön zu sehen, dass das jährliche Kinderfest auch in Berlin seine Tradition gefunden hat. Neben türkischen und deutschen Kindern teilen Kinder aus aller Welt Hand in Hand die Freude des Internationalen Kinderfestes – 23Nisan.

Ich wünsche allen Gästen ein vergnügliches, freundschaftliches und unterhaltsames Kinderfest.In diesem Sinne viel Spaß und vielen Dank!

Generalkonsul Mustafa Pulat,
Vertreter der Republik Türkei in Berlin